wayneb7072b0p@outlook.com

專業翻譯想請教各位一個問題：。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯荷、西、中三國是使用英式英語嗎？ 最近進了一家外商公司，當工程師 母公司是荷商，但在一些場合，我須面對其分公司(荷、西及對岸 翻譯工程師)使用英語交談 最近找了幾家線上課程試聽，常得到 翻譯評鑑結果是：發音不好，有台灣腔，重音唸錯 故我最近回去把所有單字的音重唸一次， 也找了以前沒接觸過的自然發音書籍(後來發現這和發音相關性較小) 想把發音糾正，並把重音記對 網路上資料找 翻譯愈多，發現了愈多我以前不知道的事情 現在我在想：如果荷、西、中是用英式英文的話，我是不是趁現在要從基礎複習時 直接大翻新改為英式好了 加上很多線上的老師，是菲律賓和南非籍(似乎也是英式發音) 而這間公司，我很有可能待上一輩子 我這邊目前查到的資料是：中國使用DJ音標、菲律賓及南非是英式英文 當然目前我對英式英語、英國腔、音標這些並未有很清楚的概念 所以我想請教各位一下，我改為英式英文會不會比較好

引用自: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1331616074.A.5BE.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社