wayneb7072b0p@outlook.com

非洲芳語翻譯

學歷：台灣大學土木匠程系

擔負營業主任至今已有一年半時候的朱峻廷，時代平均一個月到國外出差一次，最常拜訪吉隆坡與新加坡等地，辦事的客戶國籍則包孕了日本、馬來西亞、新加坡等等。

工程師改行務　挑戰全英語情況

他笑稱，「英語是大家溝通 翻譯配合說話，不外，一最先與客戶講德律風時，雙方都會『卡卡』的，例如日本客戶的口音讓我聽不懂，而本身有時也會找不到要用的單字。」之後他悟出一些原則，「白話溝通就是要把話講清晰，特別是面臨非英語系國度 翻譯客戶，用字更要盡可能簡單。」

把握英語優勢 就業市場普及全球

2015年，中鼎工程為員工放置舉行多益測驗，工作忙碌的朱峻廷考前完全沒有準備，卻考出940分的高分，相較於剛進公司 翻譯845分，這近100分的提高，他歸功於工作：「因為天天使用英文，再加上工作壓力，例如每個月出差就是最好的考前準備，出差前要準備文件、出差時代持續利用英語溝通， 在職場上的考驗中讓英文實戰力快速成長！」

toeic 分數：2013年845分

構造工程師的工作內容屬於幕後設計的內勤工作，平日只要面臨電腦與主管、同事。一年多後，營業部門的主管告知朱峻廷，有一個營業主任的機遇，在取得本來部門主管的同意後，便開啟了他 翻譯營業生活生計，負責國際市場的捷運工程營業 翻譯社

把握溝通原則 離別德律風中語塞

朱峻廷

對於想要進入國際工程產業或中鼎工程的新穎人來講，英語力是根基門檻，以中鼎工程為例，就設下了 多益500分的應徵低標 翻譯社對於職場新穎人，朱峻廷強調，英語好就握有職場優勢，就業市場不須侷限在台灣，有機遇站在世界舞台，與來自全球 翻譯客戶、廠商合作！

2015年940分

中鼎工程營業部門具有周全 翻譯英語情況，不僅客戶普及世界，就連內部信件預會議記載也全以英語撰寫，朱峻廷坦言，一入手下手有些內容看不懂，就認真地先透過線上翻譯了解，逐漸地就可以全懂。

中鼎工程根蒂根基扶植營業部營業主任

英語力除讓他在職場上有所顯示，也為生涯加分，在一趟前去柬埔寨的私人度假行程中，他在嘟嘟車上與司機攀談、本地導遊講授景點細節時，再再都讓他覺察英語能力其實很主要！「透過英語，可以或許深入本地的歷史文化細節，讓旅程更雄厚有深度，而不單單只是攝影打卡罷了！」

在跨國 翻譯環境中歷練、開辟視野，在高壓的工作中提高、快速成長，朱峻廷憑藉著英語力優勢，搶得第一份工作的門票，也以耐操耐磨的毅力，在工作中不斷前進、拓展視野、跨國工作，拚出了超齡歷練與亮眼 翻譯職場成就單！

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

另外，早期他撰寫email時總會反覆思慮許久、憂郁用錯字或文法毛病，幸虧靠先輩分享的商用英語手劄對象書，和視察、進修主管的處事應對，度過了職場轉換早期的順應期。

第一天上班，營業主管就集結新手業務們精力喊話， 進展各人的多益成績可以沖破900分，並要求人人將「工程師」型 翻譯簡便穿戴，轉換為營業主任的專業穿戴，從那一天最先，朱峻廷就一向以筆直襯衫、西裝褲加皮鞋 翻譯形象示人。

就讀台灣大學土木匠程系時，朱峻廷就描畫了將來就職企業 翻譯樣貌：「範圍大、有組織、海外機遇多 翻譯社」而中鼎工程恰是如許的一間公司，為了到達求職的門檻，他反覆演習多益 翻譯考古題庫，最後拿下多益考試845分，中鼎工程的佈局工程師便成為了他的第一份工作。

高壓工作考驗 提升英文實戰力

朱峻廷坦言自己在中學期間 翻譯英文其實不好，高中還常徜徉在合格邊沿，就是因為很不善于背單字、熟悉的字彙量不敷多。但到了職場後，他發現，很多晦澀偏僻的文句基本用不上，再加上本身具備英語聽力優勢，才重拾對於英語的信念。

參觀杜拜 翻譯工程展覽、介入吉隆坡 翻譯工程競標、新加坡捷運的扶植…，聽起來十分國際化、專業又佈滿挑戰的工作內容，是年僅20多歲的朱峻廷工作的縮影 翻譯社

經歷：中鼎工程結構工程師

【文／sabrina fan】

每回出差，行程都是緊鑼密鼓，為了要準備投標，朱峻廷天天忙到凌晨是常有的事，而他也懂得在工作之餘找尋樂趣，比如在新加坡順遂拿到標案後，到賭場小試身手；到杜拜看展、見識世界第一高塔――哈里發塔的宏偉；因為經常到吉隆坡工作，不但進修了馬來文，也認識到本地的文化、宗教、美食特色，為高壓的工作增加樂趣！