close
▲詹詠然要求記者以英文發問。（圖／翻攝自臉書）
台灣網球好手詹詠然與瑞士名將辛吉絲（Martina Hingis）在美國網球公然賽奪得女雙冠軍，不過《中時》特派記者今（12）日以特稿指出，詹詠然在賽後記者會要求記者以英文發問，但她卻可以用中文回答，引發熱議 翻譯社對此，網球選手謝政鵬也在臉書轉發該文 翻譯社
文中提到，大滿貫選手 翻譯賽後記者會通常都是讓英語系記者們先問，接著再讓選手小我母語的記者群問，但此次詹詠然、詹皓晴的記者會卻被交卸必然要英文發問，且不能問與賽事無關的問題，猜想是與世大運有關，讓華媒記者們感受被當作「次等媒體」。
體育中間／綜合報道
▲謝政鵬認為在國外被母語訪問是很開心 翻譯工作。（圖／翻攝自臉書）
對此，謝政鵬也在臉書轉發此篇文章，並表示「小弟小咖，有幸打過三次大滿貫，也有幸被訪幾回，能在國外被母語訪問真的是很開心的工作」，不過PO文已遭刪除。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=293791有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
