close
台科大化工所博士班Novi Irmania來自印尼，曾在印尼的偏鄉高中教書，此次到龍肚國中當志工讓她回憶起曩昔教書的韶光； 她暗示，很多列入營隊 翻譯學生固然媽媽是印尼人，卻不會說印尼語也不常吃印尼菜，於是在營隊 翻譯最後一天，希奇放置下手做印尼傳統甜點椰絲球(Klepon)，椰絲球是一道用糯米、麵粉、糖等食材就可完成的點心，讓這些新居民學生也能嚐到美味的印尼摒擋，不但如斯，本地居民也準備了客家小炒、粄條等特點美食讓台科大外籍生品嚐。
檢視相片
八名台科大外籍生與三名台灣學生構成國際志工團，於龍肚國及第辦為期五天的夏令營；外籍生們講述本身 翻譯母國文化，從印尼、越南、韓國到夏威夷的 翻譯節慶、跳舞音樂、食品等都融入課程內，另外美濃的特點「藍染」與客家料理等在地特點也都被拉進課程內，吸引學生進修，也反思家鄉文化的重要。
台科大八名外籍生與三名台灣學生構成國際志工團，前往高雄龍肚國及第辦為期五天 翻譯夏令營。（圖／台科大供給）
台科大外籍生到偏鄉辦事，教小伴侶動手做印尼傳統甜點椰絲球(Klepon)介紹故鄉文化 翻譯社（圖／台科大供給）
引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E7%A7%91%E5%A4%A7%E5%A4%96%E7%B1%8D%E7%94%9F%E5%89%8D%E5%BE%80%E有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
