The Moon Festival is also called the Mid-Autumn Festival because it falls in the middle of autumn, on the 15th of the 8th month of the lunar calendar. Traditionally, the full moon has represented perfection and the happiness of family gatherings, so the Moon Festival is also regarded as a family reunion festival in Taiwan . When the full moon rises 翻譯公司 families and friends get together to have a big dinner or a barbecue, watch the full moon, eat moon cakes and pomeloes. Nowadays 翻譯公司 having a barbecue under the moon is the most popular Moon Festival activity.
在台灣的三大節慶中，中秋節是最浪漫的節日。情侶們通常共渡這浪漫 翻譯夜晚，一路弄月，品嚐月餅與瓊漿佳餚 翻譯社乃至於身居異地 翻譯夫妻們，也可藉著同時鑒賞明月一解相思。而年青人則較愛辦烤肉派對，或乃至在公園玩鞭炮大戰。
Among the three major festivals in Taiwan, the Moon Festival is the most romantic one. Lovers usually spend the romantic night having a moonlight dinner 翻譯公司 watching the full moon, and tasting moon cake with wine or tea. Even for a couple who can’t be together, they can still feel that they are together by watching the moon at the same time. While some young people prefer to have a barbecue party or even have a firecracker fight in the park.
中秋節是因為在秋季的中央，農曆 翻譯八月十五而定名。在中國的傳統，月圓代表幸福美滿，所以在台灣中秋節也被視為家人團聚的節日。當月亮高掛天空，家人團圓吃飯、弄月、品嚐月餅或柚子，不亦樂乎！相較於其它的勾當，烤肉目前已成為最受迎接的中秋節運動了 翻譯社
陰曆八月十五日中秋節 翻譯公司康培士英語與您分享佳節英語喔！
Moon Festival │ by Kathy
月餅為中秋節 翻譯應景食品。由於健康飲食的意識高漲，月餅的烘焙方式與食材都跟以往大為不同 翻譯社目下當今人們偏心低卡、少油少糖，自然食材的月餅。是以市情上有多種 翻譯月餅可供選擇。非論你決議將若何慶賀中秋佳節，每逢佳節倍思親，記得跟親愛的家人伴侶分享過節的喜悅！
可曾傳聞過關於月亮的傳奇故事？在阿姆斯壯上岸月球前，人們相信月亮上住著瑰麗的嫦娥，玉兔，與砍木 翻譯吳剛。而中秋節原始於古代祭拜月神 翻譯典禮，但跟著時期的變遷，這個節日的宗教意義在現代的城市生活中已愈來愈模糊了 翻譯社永恆不變的是，中秋月圓照舊豁亮並散播歡欣給地球上的人們。
Have you ever heard of the legend the Moon Goddess? Before Armstrong landed on the moon 翻譯公司 it was widely believed that there was a beauty named Chang Er, her pet, the jade rabbit, and a wood cutter named Wu Gang living on the moon. And the Moon Festival originated from the ancient ceremony of sacrificing to the Moon Goddess. As time passed by, the religious significance of the festival is becoming less and less popular in modern urban life. But one thing that never changes is the full moon radiating and spreading happiness to the people on the earth.
Moon cake is the food for the Moon Festival. Due to the higher awareness of eating right, the moon cake baking method and ingredients are so different from the old days. Now people tend to have low-calorie moon cake with less fat and sugar 翻譯公司 but more natural ingredients. Therefore there are a variety of moon cakes
來自: http://blog.youthwant.com.tw/compass_e/compass/1/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
