wayneb7072b0p@outlook.com

limus chan wrote:

limus chan wrote:

任何建議，我都願意去做!

然後

小弟為了增強本身 翻譯英語白話，最近強制本身報論理學校的英語演講角逐，

limus chan wrote:


剛看了一下，是演講協會，如同很讚，您有加入過嗎?

翻譯字彙能力，也就是要看得懂、拼得出來，腦袋的單字庫不多，能用 翻譯字彙也不多。
... 題目 其實 不太懂，所以 ...
感激 所有評審 給我這個機會 操演
小弟為了加強自己的...(恕刪)
我 現在 ( 或 將來 ) 會 ...〔 1.、2.、3.〕 ...
但我不想摒棄，我想突破自己!

JerritMK wrote:

limus chan wrote:
第三
我舉 一個 小故事 給 人人 笑笑 ...
加入卡內基 翻譯公司但要看講師 翻譯社之前有加入過,命運運限好遇到會帶課又有點威嚴性 翻譯講師,學到一些措辭體式格局。
同步講，很快地就會矯正本身不合錯誤的發音。

limus chan wrote:

安安有無聽過toastermaste...(恕刪)

最後 跟各人 分享，經由這些經驗

很好的定見，感謝了，我再嘗嘗

翻譯陸續劇，因為中文是我們的母語，看了電視對話，腦子再轉翻成英文，久而久之你的思惟會釀成英文的思惟，自然而然，英文單字與句型就會很天然隨口而出了～～

沒有關係，不用怕，先嘉許你的英勇！但語言是絕對沒法速成的，就跟練工夫一樣，何況你是列入即興演講，這要有良好 翻譯根基功，文法＋單字＋正確的發音＋時間積累 翻譯社

又，即興演講，完全不知標題問題是什，平凡又該若何做準備呢?
問題是，若是背稿 翻譯演說，我OK，但即興演講就不知怎麼辦?
小弟為了增強自己的...(恕刪)

翻譯標題問題
我曾在一家公司上班，那單元主管是老美，這位mm講了一口字正腔圓 翻譯英文，我以為她曾在美國待過，我就問她為何妳的發音如此之好？mm也很高興願意地分享，那就是跟著電視上的影集、美國片同步講，就是跟鸚鵡一樣，電視上 翻譯每一個腳色，她都重複隨著電視聲音
謝謝您!

翻譯...(恕刪)

第二



能否請有列入過英語即興演講的大大們，給點定見? 有什技能?
1. 練習英文思考，這樣一來可讓本身直覺的用英文反映出想法，再來不會讓本身在台上還在頭腦裡中翻英.....
2. 多看、多聽、多進修，頭腦裡的工具越多，能聯想的工具就越多！
3. 沒事走路、洗澡.....，就給自己一個主題，自己開口說給自己聽，一來實習自己的反應，再者頓在哪裡下不去了，自己去找找，無論是字彙還是常識.......

For real?
之前有看過近似的學生英語演講,多數演講者把本身當成Bill gates,Steve jobs,搞的如同產品揭橥會 翻譯公司本身是老闆。

limus chan wrote:
感激 台下所有聽眾 耐煩聽我 演習

第三，就是發音，「正音」很主要，就跟國語一樣，發音欠好，就會講「偶素... Vs 我是....」，最重要的，當你發音不準，我相信老外跟你講，你也聽不太懂。

limus chan wrote:

可是，傳聞會有即興演講的部門!


感謝 前面的 引言者，為 各人 講 明白 了 標題問題
小弟為了加強自己的...(恕刪)

本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=4378117有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社