wayneb7072b0p@outlook.com

葡萄牙語口譯職缺

一般說來，有些同窗可能知道affect和effect中文都可翻成「影響」，所以認為它們是同義字，但這是天大 翻譯誤解啊！

可是還有點小麻煩 翻譯處所，就是effect有時也可當動詞來利用，這時候候”看似”跟affect很雷同，但事實上照樣差很大，讓我教人人分辯清晰吧！再看一個例句：

 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

多益免費試讀會，名額有限，快來列入喔→http://goo.gl/dKuKgR

請看下面兩個例句：

Her decision will have an effect on the lives of millions of people.

c.       The new boss effected many changes to the company.

這裡的effect是動詞，意思是to cause something to happen 「致使；造成」，所以c.句要理解成「新老闆為公司帶來許多改變。」，跟動詞affect 「影響」依然是很紛歧樣的。

兩句話的意思如出一轍，都是「她 翻譯決意會影響到幾百萬人的生涯 翻譯社」，可是你發現到了嗎？affect是動詞，effect是名詞，詞性分歧的兩個字是完全不克不及混為一談的喔~~