中國新年對這群「CBC」來講，最大意義就是能一夕暴富。不異風俗、不同解讀，這群年青人來自香港、台灣，出身在溫哥華標準「CBC」、「CBT」（Canada born Chinese／Taiwanese）構成年青團體「Life of Bri」，用年青人語言說年青故事翻譯
首播：三立新聞台（六）23：00
重播：三立新聞台（日）10：00、（隔週日）03：00
每天忙到晚上11點才回家，Andrew小學三年級就移民。也跟台灣許多小移民一樣覺得溫哥華太「溫」，提不起勁。UBC大學畢業，現職賣手機，固然月薪55K高過常人，Andrew仍是想回台灣闖一闖。同儕間好久沒遇過台灣人，Andrew如今和上海室友合租公寓。
成員之一Jeremy來自台灣，正職是繼承船運家業，從他家業務量的消長就可以看出台灣國力興衰。Jeremy：「台灣過來的量差極度多，或者抓5到6年前的話，我們大概一個星期就有可能5到6個櫃子，是滿正常的，像在暑假，此刻來講我們可能一個月才一個客人翻譯」移民銳減，台灣來的貨櫃大減，反而是溫哥華回台灣日增，因為舊日移民紛紛回台翻譯
只能說這影片「恰好」顯現台港中三地移民如今誰「最大」 。於是「Life of Bri」拍片反諷姑且稱作「窮酸萬國翻譯公司更大」，影片描述本身只能耍窮，寫實諷刺也在網路爆紅。Brian：「我們拍『窮酸萬國翻譯公司更大』是一部惡搞短片，突顯我們對這裡亞裔女孩的觀測，因為多半人認知中不是每一個溫哥華人都超有錢翻譯」Jeremy：「這裡讀書很好，只是工作機遇很少，大部門會許多人分開翻譯像我高中朋侪台灣人一堆，幾乎都沒了。」
《消逝的國界》節目播出時候
台灣國力的起承轉合，從台灣移民13年世界日報前記者李寧感觸很深，曾在某次購物時突然驚覺：「一個夥計衝出來說，你們是台灣來的，我很久沒有聽到台灣人講話，他感覺好親熱，所以那時候我才會感覺，啊、本來對他們來講台灣的鄉音是很親熱的。」於是她成為最大否決黨講話人，從體系體例內鼎新移民的不同待遇，因為移民考驗不只是一種身份，而是誰能海枯石爛的一種緣份翻譯
「
真人實境秀「公主我最大」找來華裔拜金女高調炫富，跑車、鋼琴，萬萬都仍說廉價，買房子問為何不克不及付現金。拜金攻心計、比誰最有錢，最後還上演公主大翻臉：「不不不，妳不用待在這了，妳只是個窮酸女，妳用的器械我們都看過，妳只是在裝有錢。」
「公主萬國翻譯公司最大」一秒變「公主有事嗎」，影片中拜金女多來自中國，只有這位CoCo來自台灣。就這麼剛好也是她被公主們圍殲說一身是假，群起攻之、無力招架。中國移民：「其實萬國翻譯公司們三個女生真正想問她的是說，若是妳的包包是這麼獨特的、限量版的，那為什麼妳的衣服看起來倒是台灣夜市版本的呢？」
對於很多台灣富豪來說，加拿大是個名符其實的「移民天堂」，只不過在台灣出生長大的年青人，前仆後繼想到加拿大，可是在加拿大出身長大的台灣小移民，則是恨不得趕緊回到台灣，尋求比加拿大更好的工作機遇翻譯目前在加拿大的台灣人，已從全盛期間的十萬人，驟減到六萬人擺佈，等於快要一半回到台灣，反倒是中國土豪，紛纭奔往加拿大，成為華人移民新勢力。
完整的內容，請鎖定三立新聞台《消逝的國界》。插足【消失的國界】粉絲團，一路摸索全球！
https://www.facebook.com/113347522063809
Jessica：「我最想要歸去的緣由就是我的家人在那裡，想要歸去陪陪他們。我知道我媽媽也很馳念家，所以如果我可以的話，那我們若是可以一起回去，那就是最好的。」在教會當志工的Jessica亮麗外型像許慧欣，她可是2014年溫哥華華裔蜜斯選美季軍。剛從英屬哥倫比亞大學（The University of British Columbia）畢業，會多國說話翻譯面對人生就業的十字路口，對將來規劃是本年就回台灣。Jessica：「因為萬國翻譯公司知道萬國翻譯公司有一點口音，所以萬國翻譯公司但願把它改掉翻譯然後我感覺我在讀中文的方面可以再前進一些。」
記者傅家慶、姚仁祥／綜合報導
文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=73848有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
留言列表
