close
《其他相關資訊查詢》
東京車站餐廳/商鋪資訊:
http://www.tokyoinfo.com/shop
東京車站月台上的便當屋資訊:
後面具體標示出所有內容物名稱與熱量一覽。
別的供應網頁相幹資訊的查詢方式以下:
固然官網的說話選項中有繁體中文，但由於是利用網路對象翻譯的，
很多部份由於是圖片所以仍顯示為原文或可能翻譯不是台灣熟習的中文名稱或乃至其實有誤。
例:便當→被顯示為"盒飯"
在日本，相當於台灣「純素」的概念者為「菜食」。
而目前有菜有飯的純素便當中只有一種，便當名簡單明瞭地就是"菜食便當"。
在飲食方面，日本給我的既往印象總帶著"酒池肉林"，除了因隨處可見販賣菸酒外，進到餐廳中也常是翻遍菜單，卻難見純素料理的緣故翻譯
那麼，鐵路便當呢?
這一兩年來，素食推行在日本越來熱化的同時，鐵路便當是否是也隨之改變了呢?謎底是有的!固然種類少的可憐，但今朝也能買到純素食者食用的便當了!以往總是只能靠便當市肆的高菜飯糰或梅子飯糰解饑，目下當今有了其他選擇。
以照片的方式展現出來，也會顯示名稱與標示出價格。
素鐵路便當(東京車站-祭)
東京車站是人來人往的交通關鍵大站，逐日送舊迎新人流紛至沓來翻譯
這裡除供給主要的運輸功能，同時也供給旅人們富厚的各類美食翻譯
在JR東京車站，有三間鐵路便當專賣店:頂、踊、祭。
相幹網頁: http://www.nre.co.jp/
按下圖片，會主動連結顯示出便當的各項具體申明，
諸如價格、供給此便當的店鋪還有便傍邊含有哪些被列為過敏物質的項目翻譯
※今朝日本至多將食品過敏原分出26種，而普遍會在店舖中標示出的種類則更少
【祭】在地鐵「丸以內」線的一樓，其距離比來的票口是「八重洲中心口」。
營業時候05:30 - 23:00，年中無休
店門口櫥窗內展現著五花八門的鐵路便當。
在樣本櫥窗處，可以或許清晰地看到便當表面與內容物，而店內便當數目多達約兩百種。
ˊ
先在大分類中點選鐵路便當(駅弁)
然後在進一步的分類中，於尋覓鐵路便當(駅弁を探す)的欄位勾選處，
按選便當分類：蔬菜(野菜)
然後把下方想查詢的車站勾選起來：東京車站(東京駅)
所以不如其他一般飲食者，再冷靜到了現場都會泛起選擇難題症般地
所以不如其他一般飲食者，再冷靜到了現場都會泛起選擇難題症般地
憂?著到底從茫茫便當海中要選哪種；只要找到這個，取了去櫃台結帳就是。
※註：並不是所有點都擺放溝通的便當
【祭】的網路資訊：http://www.tokyoinfo.com/shop/mall/ekibenyamatsuri
以上申明的是可在東京車站買得到的鐵路便當種類與事前官網內的查詢體式格局翻譯
在官網中有各個車站站內包含餐廳、店肆、位置等資訊喔翻譯
※可查詢的車站局限為關東、東北、信越地域
便當盒省去華美設計，採用簡單儉省的仿木盒，
外包裝則有圖示清晰申明便當食材中無奶、蛋、魚、肉。
文章出自: http://blog.roodo.com/observer10/archives/62423314.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
面積不算大的店內，在店內裏央位置設有平放櫃，四週則為架勢擺設櫃。
擺好擺滿的，是除東京還有其他縣市的特點鐵路便當，
除常規恒久供給的，也有令大人小孩都眼睛為之一亮的造型便當和分歧的時代限制版。
假如碰到店內子多，建議無妨先在櫥窗選定想要的便當後再入店找，除可節流本身的一些時候，也不會因為還要思慮、難以下手而阻礙到其他搭客的遴選。
https://www.jr-cp.co.jp/shops/list?station=3
文章出自: http://blog.roodo.com/observer10/archives/62423314.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
