close

英文口譯證照

建議旅人可以選擇一天三小時的課程,一週大約70~80美金,三小時真的是最合適一對一上課的時數了,因為通常過了二小時後,真有集中精神在上課的教員和學生都累了,第三個小時的上課結果減半,第四個小時又再減半。Antigua有上午三小時、下午三小時課程的西文學校不多,若是有又貴上很多、有些老師寧可要排四個小時的課,反正第四個小時可以加減賺一點,也是以有三個小時的 itzamna school 可貴寶貴翻譯

 

Antigua的南方發生過好幾次外國旅客、學生大白晝走在路上被搶劫的事件,但還好 itzamna school 不是位於很南方,只要注意盡可能不要太晚下課、不要晚回家又落單、不要像在台灣路上一樣當低頭族、盡量背斜背包或後背包、不要張揚財物,天然就不會碰到危險,還有不管在哪裡都要保持適當警悟心。

itzamna school :http://www.itzamnaschool.com/index.html


合拍的西班牙文語言學校-itzamna school



其實我先前唸的CDM spanish school也不算很知名 itzamna school 就更冷門了,僅有少數幾位歐佳人士背包客官住,學校就是講堂、宿舍兼飯廳的連系。淡季的時候可能只有3~5位學生,連我要報名的時候,櫃台都沒有人,我還各處觀望找人,看看這裡有多冷門。冷門並不代表沒有好教員,櫃台問萬國翻譯公司要上多久、一天要上幾個小時、先生的性別等問題,最後我選擇五天、一天三小時、女老師,黉舍派給萬國翻譯公司一名叫做María 的老師。因為那時我的文法都已經學完了,María 就側重在對談上,然後會找報紙上的文章來接洽,大約二個小時後,發現我開始精神散漫時,會放置一些西文字彙遊戲,也會帶萬國翻譯公司去認識學校頂樓種的一些植物,總之五全國來的印象很好,只可能我沒有時候了,早發現這所學校的話,應當會排一個月。

最後一週,我找了位於南邊(Avenida Sur)的說話黉舍itzamna school 。這所語言學校在Antigua並非很著名氣,不像ANTIGÜEÑAChristian Spanish AcademyLa Union這麼有名、有軌制,也不像一名日本人所設立的ATABAL 在亞洲人圈子裡這麼熱門,但短短的五天,我卻覺得我在itzamna school 碰到一名讓我印象深刻的好老師。以上的ANTIGÜEÑAChristian Spanish AcademyLa Union西文黉舍,有許多歐美人士在那就讀,學校辦的舉動許多,如果你喜好交歐美朋侪又沒有金錢壓力,可以選擇以上幾間。至於ATABAL ,如果你的日文很好但英文初級,又喜好日本圈子,可以選擇這家,就我小我來說,萬國翻譯公司其實不保舉這幾家,一來是學生多、資源分散,可能要找本參考書、下課喝杯咖啡和列隊上茅廁這麼簡單的事情都要等翻譯至於日本人黉舍,可能僅合適不敢獨來獨往的日籍西文初學者,這間學校對於日本人來說很親熱,但事實是許多日本人一到Antigua因為緊張不安,理所當然選擇這家(開辦人是日本人),以後習慣於那個環境從沒想過換黉舍,下課後也只和日人交換,乃至選擇日人多的homestay,小圈圈的結果是很多日本人的西文唸了泰半年照舊初級翻譯


將近脫離Antigua前,萬國翻譯公司預留了大約一個星期的空檔,找了另外一家西班牙說話學校,純潔是想實習我的西文聽力、適應不同口音翻譯Antigua讀西文,由於多是一對一的講授,有時刻並不是看老師教得好欠好,而是學生和先生合不合拍翻譯遇到合拍的老師,會讓翻譯公司對西文愈來愈有愛好、越來越敢講;碰到不合拍的先生,你每天只想趕快下課、馬馬虎虎。Antigua的西文教授教養重溝通、重口語,所以很多教員其實不會嚴格的糾正學生的文法毛病,加上Antigua的教員幾近都沒有受過正統西文教學方式,有時刻太艱澀的、太偏考試性的問題,他們未必能解答。很多人對Antigua的西文黉舍充滿向往,但一分錢一分貨,越接近想像中的黉舍規模的越貴。



文章出自: http://blog.roodo.com/927/archives/57784851.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 wayneb7072b0p 的頭像
    wayneb7072b0p

    wayneb7072b0p@outlook.com

    wayneb7072b0p 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()