close
最近似乎字條正夯，繼機車字條神出正妹後，有網友昨天收到1名少婦的紙條，貼文留言都飛騰了翻譯1名王姓網友在臉書公然社團《爆料公社》發文，有位少婦常來店裡採買，因是熟客常常閒聊，「雖然他來的時候經常來倉促去匆匆。（即時新聞中心／綜合報道）
但有人提綱契領點出「你跟她要電話，她紙條才有第一句」，不少人提示他，「不消錢的最貴，call客族最常用的招數」、「人妻不可戲，謹慎上了賊船」、「是老公要被戴綠帽照舊這是神仙跳」。引發網友強烈熱鬧會商，「翻譯公司剛好姓王！」「王老先生有封信，依呀依呀哟~」有人戲謔翻譯少婦的字句，「你看起來很累，我可讓你更累？」「今晚我老公加班不在家，你可以來萬國翻譯社家好好歇息！」有網友等著看後續，「有種延續劇要開演的感覺」、「Sod情節刹時睜開」、「地方媽媽需要你的幫助」、「少婦的誘惑」。可是就是會成心無意的言語之間透露了什麼」，昨天少婦分開店後，又提了杯咖啡且附上一張字條給他翻譯「萬國翻譯社不輕易給德律風，翻譯公司看起來很累，要睡飽一點，今後有機會再跟你聯絡，因為我的手機常被我師長教師拿去用」。翻攝自《爆料公社》
少婦給夥計的字條，網友高潮翻譯。
以下文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170328/1085979/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
