close
僧伽羅文翻譯
電腦程式（法式）說話作「>= A」
後來發現〈大陸〉版《辭海》部首表「十七畫以上」這一類有包括十七畫翻譯
2016.12.09（五）， 在家裏拍攝。之前在這裏買過道地的scone，但此次像麪包。12月8日（四）買的，12月9日（五）吃掉翻譯只要不過期，我城市買離利用刻日比來的食物。 但如果以before（之前）而不是by（之前）的界說看，此商品在架上已經過時一天，幸好它是說「最好」，非「必需」。
而因為通常「被說出來的某日」是感愛好的日子(days of interest)之一，所以，
http://album.blog.yam.com/show.php?a=zhongqiyao01&f=10104082&i=25194201&p=0
所以「三年級或以上」的「或」是多餘的，會使人以為「三年級以上」
2016年12月14日（三）
2017年5月10日（三）彌補：飛機場候機室廣播
(after)
（grade/form 3
「有效刻日」有良多種說法。☺
應為「跨越一個」，非「一個以上」
(since翻譯社 from)
2、以上、以下、超過、未滿
不要說（誤）「第五十九排之前」
此日期前最好
〈鍾〉佬
用這類模式，假如說「以」字包括（包孕）本數，可是「之外」除外，不如說，
第一次看到「未滿」一詞，好像是在〈日本〉的公路上，例如車長或重量，
是當天到就過時，還是三更才過時？
或（誤）「after row sixty」
食品過時還能吃嗎？
不要說（誤）「禮拜五之前」；
以上、以下、跨越、未滿之界說
「幾多以上，多少未滿」。可是，在〈臺灣〉看到，〈漢〉語切實其實有「未滿」的說法。
在此日期前食用(consume before)：1997年6月30日（〈英〉屬〈香港〉有用刻日）
(by, until)
小時候在〈香港〉學校常常聽到通知佈告說「三年級或以上」等等，
失效日期
和「starting from row sixty」，
4、有效刻日
要說「第六十排今後」
此日期前最佳(best before)
【語文】以上、以下、跨越、未滿；之前、以後、之前、以後
要說「十一月以前」，
三、之前、今後；之前、之後；之內；之外
功令法規中的「之前」，「以後」含當日嗎？
| 說法 | 「以前」解作「和其前」； | ○→ 「之前」和「今後」應該比「之前」和「以後」經常使用。 valid until | ●→
| ←○ | 「 不包孕三年級。 電腦程式（程序）語言作「<= A」 「以上」解作「和其上」 2016.12.13（二），電腦截圖。「一個以上」應為「跨越一個」，甚至整句可以改為「只答應一份」翻譯 
|
文章標籤
全站熱搜
留言列表
