英文契約翻譯語言翻譯公司http://kowabana.jp/stories/19786
-----------------------------------
這是萬國翻譯社國中一年級的工作，
萬國翻譯社有一個很好的朋友叫作Ａ，天天都一起玩，
我們彼此家裡住的很近，所以很常來往，假日還集聚在一路烤肉等等翻譯
因為在我小時刻媽媽就生病過世了，
Ａ的媽媽也就把萬國翻譯社當成親生女兒一般地疼愛。
但是有一天，Ａ的媽媽打德律風來講Ａ失蹤了，
通知差人也聯系了學校，但就是找不到，
她失蹤的那天，我們還一路放學走回家，
Ａ的媽媽問萬國翻譯社那時刻有無發生什麼事情，
我跟她說萬國翻譯社們和平居一樣都走統一條路回家，沒有什麼奇怪的地方。
我也異常地擔心，還跑去之前常一路玩的公園、河岸處處找，
可是都沒有找到她。
過了三天後，有人在學校的後山發現了一具屍體，
重新聞上得知屍身的頭部跟四肢舉動都被切掉了，只剩下軀幹的部分，
而解剖的成效判定成分是Ａ。
得知本身最要好的朋侪釀成那樣子，
萬國翻譯社悲慟又害怕地沒法去黉舍，幾乎一直都在家裡哭，
這個事宜也引起各人很大的騷動翻譯
工作産生後的第三個晚上，
我在睡覺的時候，聽到有人在玄關敲門，
時間大約是凌晨一點多，
因為還很想睡覺，萬國翻譯社就不予理睬又閉上眼睛翻譯
咚咚咚。
聽起來確實是有誰在敲門的模樣。
我有點懼怕連忙跑到隔鄰房間去找爸爸，
爸爸好像醒了，身體包在棉被裡面動來動去的，
他可能也有聽到聲音吧。
爸爸？我作聲叫他但沒有什麼反應。
我又反複叫了幾回：似乎有誰在敲門耶？
結果爸爸生氣了，他申明天還要很夙起，叫我從速回房間睡覺！
然後他就睡著了，結果萬國翻譯社什麼舉措也沒有，只好回房間，
而聲音就這樣延續到早上才休止，害我整夜都沒睡。
到了早上，我又再次跟爸爸說昨天的工作，
但他說昨晚什麼也沒聽到，還一臉奇異地看著我就去上班了翻譯
就這樣，每到晚上同樣的時候就會聽到阿誰聲音，
萬國翻譯社很害怕地把自己從頭到腳都用棉被包起來。
然後我感受聽到有人在叫我的名字，
並且萬國翻譯社馬上就認作聲音的主人是誰，但那是不可能的啊…
必然只是我本身的空想罷了。
可是這一次又比剛剛更清楚了，
從窗戶外面傳來的是Ａ的聲音……
雖然懼怕得不得了，可是我很想再跟Ａ說話，
「是Ａ嗎？妳而今在哪裡？」
＂為…為什…麼……＂
她的句子像穿插著收音機的雜音一樣，聽不清楚，
然後那天晚上就沒有再聽到她的聲音了，
只是隔天又再度聽到，且她說的話越來越光鮮，
我終於聽懂她在說什麼翻譯
「為…什…麼…妳…不…救…萬國翻譯社…」
萬國翻譯社的恐懼感已遠遠壓過想見到伴侶的心情，
＂妳不要再來了！＂
＂萬國翻譯社什麼都不知道要怎麼幫妳呢！＂
我大叫著。
下一秒窗戶幾乎像要破掉一樣，砰地撞了一聲。
我耳邊傳來Ａ的聲音。
「騙子…如許下去的話ＯＯ（我的名字）會死喔…」
萬國翻譯社不知道接下來是落空意識照舊睡著了，等蘇醒過來已經是早上了翻譯
為了肯定昨晚的工作只是一場夢還是現實，
我惶遽不安地去窗戶附近查抄，但沒有發現什麼異狀。
細心想一想，從Ａ産生事情今後萬國翻譯社就一直都待在家裡，
該不會是因為遭到太大的攻擊，腦殼有問題了，
才會聽到那些不應該會聽到的聲音吧？
這麼一想後我決意抵家裡周圍去散散心，
結果看到對面有一隻很面善的狗狗走過來，
是A家裡的狗！
我住的這個地方是屬於都會地域，
主人不太可能隨便放狗狗在外面亂跑，必然是自己跑出來的。
雖然感覺不應丟著牠不管，
但我又會怕狗（不是討厭只是會怕所以不敢碰牠們），只好在後面跟著牠翻譯
狗狗就如許自顧自地走到我家右後方的一間小倉庫前停下來。
牠站著回頭盯著我看，如同在叫我連忙曩昔，
當我越來越接近，狗狗就在倉庫前面狂吠，
仿佛是想叫我打開倉庫的門，
不知道為什麼有種欠好的預見…
萬國翻譯社有點猶豫要不要開，然後狗狗就露出利牙恐嚇我！
我擔心牠會咬我，於是就試著開門，但門被鎖上了所以沒法打開。
我感覺四周好像有誰在遠處看著我，
這樣下去我怕會被他人當成小偷，正在斟酌是不是要離開的時候，
鏘鏘鏘鏘！倉庫的內側傳來撞擊的聲響，萬國翻譯社嚇一跳慌張地逃跑了翻譯
那是怎麼回事？
豈非說…
有種很欠好的感受湧上心頭。
以後不分日夜我老是會聽到Ａ的聲音，
所以愈來愈討厭待在家裡，
但萬國翻譯社還是不想去黉舍，白天的時辰就在外面處處漫步。
當萬國翻譯社漫無目標搖搖晃晃走著的時辰，
有一位不熟悉的伯母走到萬國翻譯社眼前，
她一臉驚奇地盯著我空無一物的背後，
我覺得很厭煩，籌算就如許無視走掉，
她忽然抓住萬國翻譯社的肩膀說：
「不克不及再如許下去了，妳不克不及再回避了。」
我完全聽不懂她在說什麼，
但我講不出話來，胸口很悶很痛，
我的頭由內而外好像有什麼在敲打著，很痛苦翻譯
伯母看我如許，遞給我一張紙條，
她告知我如果需要幫忙的話就來這個處所，
紙條上寫著我不知道的地址與地圖，
不外沒迷路的話，應當是家裡四周走路就能到的處所。
我的直覺告知我，這小我可以或許給予萬國翻譯社輔助，
可是這樣去見一個完全不熟悉的伯母似乎不太好，
那天我照舊先回家去了翻譯
萬國翻譯社一回到家，爸爸已經在準備晚飯了，
自從媽媽過世以後，他天天城市做飯給我吃，
是個很溫柔也很可靠的爸爸。
在這時候候我的頭忽然又劇痛起來，連忙回到房間躺下，
躺著躺著莫名巧妙就睡著了。
我作夢了…
那個經常作的夢，
爸爸跟媽媽牢牢牽著萬國翻譯社的手，大家笑得很開心的畫面，
我抱著最溫順最喜歡的媽媽，阿誰毫無保存最溺愛我的媽媽，
這個夢是我記憶中最幸福的一刻，
每每到這邊萬國翻譯社就差不多會醒來了，
但今天卻不一樣…
當我在跟媽媽撒嬌的時辰，媽媽的臉突然腫起來，還從嘴巴吐出鮮血，
我拼命喊著：媽媽妳還好嗎？怎麼了嗎！媽媽！
媽媽跪下了，她不竭說著：
求翻譯公司…求求你…放過這個孩子…
完全沒有回應萬國翻譯社的呼叫招呼。
下個刹時，她被一個像是黑色蝙蝠的東西擊中，倒下去一動也不動。
醒過來的時刻，我臉上滿滿都是斗大的淚珠，
也許是注重到萬國翻譯社醒了，爸爸喊著說飯已經煮好囉，
我因為很喜好吃爸爸作的料理，就快步跑到客堂，試圖忘掉方才作的夢翻譯
擺在桌上的是萬國翻譯社最喜好的炒蝦仁奶油燉飯，
爸爸說今天是發薪日，所以作了我愛吃的料理，還跟我說喜歡就多吃一點。
他或者是因為我比來沒什麼精神，才特別費神準備這些，
我很打動，從那件工作産生後，這大概是我第一次吃得這麼飽翻譯
那一天凌晨1點的時辰…
咚咚翻譯
玄關又傳來敲門的聲音，
萬國翻譯社躲進棉被裡，過了一會我注重到一件事，
這個真的是從玄關那兒發出的聲音嗎？
我專注地凝聽，玄關的門是木製的，這個比較像金屬門的聲音吧，
若是金屬的話…家裡有那樣的門嗎？
鏘鏘鏘鏘！
從聲音的方位判定，萬國翻譯社知道這個聲音是從哪裡來的了。
是倉庫…
我越來越懼怕，但還是牙一咬心一橫決議去看看。
喀拉喀拉喀拉喀拉…
倉庫在發出聲音…
我從房間飛奔而出，可是越想越不妙，
於是直接把玄關的門打開就衝出去了，
我照樣別去看倉庫了！
絕對不看！萬國翻譯社喃喃自語籌算就如許跑掉，卻仍是瞄了一眼倉庫。
成績看到Ａ的頭部在地上翻騰，扣隆扣隆地朝著我滾過來翻譯
我發出慘啼聲，用盡全速逃跑，
疾走了約５分鐘今後，萬國翻譯社已氣喘吁吁最先跑不動了，
但假如一回頭的話或許又會被追上，
接下來該怎麼辦呢？
如今我不想回家……
萬國翻譯社想找個緊要逃亡所，腦中想起了今天在路上遇到的那位伯母，
或許是巧合吧，目下當今站的位置剛好與她畫給我的地圖很近，
固然在這類深夜裡去打攪人家，說不定她會生氣地趕我走，
可是外面太可駭了萬國翻譯社又不想回家，最後決議甩手一搏去找她看看。
走到地圖上的場所後，在那裡的是一間通俗的民宅，
固然知道三更子夜裡的叮咚聲必然會引發側目，但萬國翻譯社照舊按下門鈴了。
門鈴聲就如許迴響在深夜裡無人的街道翻譯
期待一分多鐘可是沒人應門，正籌算要再按一次的時辰，
玄關有人出來了，是那位伯母，
她略帶驚奇看著我，如同在觀測萬國翻譯社的臉色，然後和善地邀請萬國翻譯社進門。
一進去今後，與房子外觀的現代感完全分歧，
裡面的布置就像是寺廟一樣，充滿線香的香氣，
聞著聞著讓我似乎也有點放鬆了。
伯母帶我走到最內部的房間，然後坐在我的對面，
『妳怎麼來啦？有無迷路？』
她不但沒有生氣我在這類時候打攪她，反而很溫順地招呼我，
於是我把關於伴侶死掉、萬國翻譯社天天都聽到聲音的工作、
還有關於倉庫，和方才看到Ａ的頭部的工作，
全數絕不保存地告知伯母。
她一點也不訝異，只是點颔首聽我把話講完。
伯母：『妳的朋侪只是想引起妳留意，因為妳很疾苦。』
萬國翻譯社：「什麼意思？」
伯母：『看來妳還沒有發覺，不過這也不能怪妳翻譯』
我的頭上冒出很多的問號翻譯
伯母：『目下當今要告訴妳的工作，對妳來講會是很大的刺激與疾苦，妳能承受嗎？
若是可以的話我就告知妳。不外其實妳應該已知道了才對。』
我完全不克不及理解這番意義深遠的話，
同時我的腦殼又最先像被什麼不竭敲擊一樣，猛烈地痛苦悲傷起來翻譯
伯母：『妳還好嗎？不要委曲喔。』
不知道為什麼萬國翻譯社全身起頭不停地抖動，
可是就這樣什麼也不做就回家的話，只是會再度墮入一樣的恐懼而已，
所以我決議拜託伯母告訴我。
伯母：『那我最後再問妳一次，當妳知道今後，也許妳會是以一生都無法振作，
或許從這人格會崩壞變成一個廢人，即便如許也沒關係嗎？』
我：「沒關係。」
我已沒有退路了翻譯
伯母聽完站起來，在我面前放了一塊像黑色石頭的物體翻譯
伯母：『那我們起頭了唷，妳的名字是什麼？』
我：「ＯＯ。」
伯母：『妳目前幾歲？』
萬國翻譯社：「１３歲。」
伯母：『喜好吃的食物是？』
萬國翻譯社：「蝦仁奶油燉飯。」
伯母延續問萬國翻譯社一些無關緊要的問題，
說真的我也無法理解她想做什麼。
伯母：『這個世界上妳最喜好的是什麼？』
我一開始想到良多東西，但最後我回覆：媽媽。
伯母：『媽媽目前幾歲？』
我：「媽媽已過世了」
伯母：『她是什麼時候過世的？』
我：「在我８歲的時辰，所所以５年前。」
這時候候，說真的我認為她是個心思不細膩的人，怎會一直問這類問題翻譯
伯母：『媽媽是為什麼過世的？』
萬國翻譯社：「爸爸跟我說是生病翻譯因為身體狀況非常欠好連最後一面也沒見到。」
伯母：『若是如今可以再見她一面，妳有什麼想對她說的嗎？』
不知道為什麼我入手下手流淚翻譯
萬國翻譯社：「萬國翻譯社想跟她說對不起…我沒有幫上她的忙…」
伯母：『為什麼要報歉呢？妳媽媽不是生病嗎？害她的應當是那場病啊。』
我：「不是…不是那樣。對不起對不起…」
萬國翻譯社仍是什麼都不清楚，腦殼一片紊亂。
伯母：『那我換個問題，妳喜好妳爸爸嗎？』
萬國翻譯社：「我當然最喜好他了翻譯」
伯母：『為什麼呢？』
我：「自從媽媽過世以後，爸爸為了我辛勤地工作，即使累了還是天天都煮飯給我吃翻譯」
伯母：『妳爸爸喜好洗澡嗎？』
不知道為什麼她遽然切換了問題，
而我一聽到這個問題，心跳也不知為何最先加快翻譯
我：「應當是喜好吧，怎麼了？。」
伯母：『那你爸爸都先洗身體的哪個部位？』
萬國翻譯社：「右手吧。為什麼要問這個？」
伯母：『妳爸爸在泡澡的時辰都是什麼表情？』
她沒有回覆萬國翻譯社的疑問，只是繼續問下去。
我：「我不知道…」
伯母：『妳和爸爸一起洗澡到妳多大的時候？』
一被這麼問我沒法思考地大叫。
萬國翻譯社：「不要－！！」
伯母：『還好嗎？要不要歇息一下？』
我：「負疚。我沒關係，請繼續。」
伯母：『不要委曲喔翻譯那我就先繼續了，剛剛的問題可以或許回覆嗎？』
我：「應當是嬰兒時期有一路洗澡吧，但從萬國翻譯社有意識開始就沒有一路洗澡了翻譯」
伯母：『說得也是，女孩子都會欠好意思的嘛。』
萬國翻譯社：「嗯嗯。」
怎麼回事，我的胸口一直升沉，沒法鎮靜下來。
伯母：『但那不是很奇怪嗎？』
我：「什麼？」
伯母：『妳怎麼會知道妳爸爸洗澡都是先洗右手？』
我的背部起頭出汗。
不可…絕對不可！
絕對不能想起！
萬國翻譯社感受內心有個自己在相互對話。
我：「因為有看過爸爸洗過右手啊。」
伯母：『只看過一次嗎？只看過一次就會緊緊記住這件事嗎？』
我：「也多是我記錯了啊！」
不知為何講話變得很激動翻譯
我已什麼都不想知道了…
伯母應當是看穿我的心思，又改變了問題翻譯
伯母：『最喜好的媽媽死掉以後，妳很憂鬱嗎？』
我：「我特別很是很是悲戚。」
伯母：『嗯，那現在已靜谧了嗎？』
我：「畢竟是許多年前的事了，固然偶然想起媽媽照樣會難得，
但目前已經比力釋懷了。」
伯母：『那媽媽死去的那天，妳會感應悲傷嗎？』
為什麼，我完全想不起媽媽忌日那天我人在哪裡、在做些什麼。
萬國翻譯社：「嗯、嗯嗯。固然那天很悲戚也一直哭。」
伯母的眉毛微微一挑。
伯母：『妳爸爸當時也有哭嗎？』
萬國翻譯社：「爸爸那時候不在。」
伯母：『妳媽媽死去的時辰，妳爸爸沒有來見她嗎？』
厚道說萬國翻譯社不知道翻譯
那一日的所有片段就像從記憶中被連根拔除一樣翻譯
伯母又再次給緘默的我一個衝擊性的質問。
伯母：『為什麼媽媽和妳要從爸爸身旁逃開？』
「因為很害怕。」
明明不是自己的意思，可是嘴巴就這樣講出來了。
我被本身說的話嚇了一跳，伯母又繼續問下去。
伯母：『為什麼會畏懼？』
萬國翻譯社：「爸爸經常在生氣，媽媽老是在哭翻譯」
萬國翻譯社真的不知道為什麼，
不存在記憶中的工作卻無意識地從萬國翻譯社的口中逐一說出翻譯
伯母：『為什麼要哭呢？』
我：「因為把拔打人。他會打馬麻也會揍萬國翻譯社。」
我不知道為什麼回到小孩子的措辭體式格局。
伯母：『媽媽那時候帶著妳一路逃脫嗎？』
我：「嗯。馬麻說要帶我一起去海邊翻譯」
伯母：『在海邊她有說什麼嗎？』
我：「一直跟我說對不起對不起。
萬國翻譯社問馬麻為什麼要跟我報歉，她說因為今後看不到我了。」
伯母：『為什麼看不到了呢？』
我：「馬麻說她要去海裡面，我說我也要一路去，
可是她叫我要乖乖在這裡等，我真的很乖喔翻譯」
伯母：『那媽媽還有再回來嗎？』
萬國翻譯社：「（搖頭）馬麻沒有回來。萬國翻譯社一直一向在等她，很乖很乖在等喔。」
伯母：『是嗎，媽媽必然是到天上去了。』
接下來萬國翻譯社大概是恢復意識（？）了，眼淚瞬間飆出來，
那天發生什麼工作…想起來了。我想起來了…
萬國翻譯社：「在那以後，爸爸也開車過來了，他問我媽媽跑去哪裡？
萬國翻譯社告訴他媽媽走到海裡面就沒有回來了翻譯
他就大罵：那個蠢女人。…然後開車載萬國翻譯社回家。」
我用哆嗦的聲音描寫那天的情形翻譯
伯母：『然後妳就最先與爸爸過著２人糊口嗎？』
我：「嗯。」
伯母：『那他還有再打妳嗎？』
萬國翻譯社：「爸爸沒有打我。從媽媽死掉今後就再也沒打過我了。」
伯母：『他對妳很好嗎？他都為妳做些什麼？』
我：「爸爸代替媽媽為我煮飯，還做了良多良多麻煩的家事，所以相對地…」
伯母：『相對什麼？』
不行！不克不及再想了！
腦殼就像快爆炸了一樣翻譯
我：「相對地…每當爸爸很溫順為我做許多事以後的那天晚上，就會來我房間…」
這時候候伯母整個人站起身，衝過來抱住我，
我把臉埋進她的胸膛裡放聲大哭。
終於全數都想起來了…。
我就如許痛哭了約一個小時，總算慢慢冷靜下來，
然後向伯母扣問萬國翻譯社心中最大的猜疑翻譯
我：「為什麼伯母您好像知道我過去全部的工作呢？」
伯母：『才沒有呢。然則我知道妳有一段痛苦又不堪的曩昔，
並且把它們都埋藏在妳內心最深處翻譯不對，應該說是有人告知萬國翻譯社的。』
我：「有人告知您？究竟是誰？」
伯母：『昨天萬國翻譯社們碰到的時刻，和妳在一路的阿誰同夥呀翻譯』
我：「咦？那時候只有我本身啊…」
伯母：『不是喔，妳旁邊確切有人。』
所以伯母是屬於那種看得到的人吧…。
萬國翻譯社：「Ａ跟妳說了什麼呢？
那時候萬國翻譯社很懼怕，對她講了很過度的話，她必然很生氣我吧？」
伯母：『才沒那回事呢。Ａ非常擔憂妳喔，為了不要再讓妳煎熬，所以她來請我協助翻譯』
萬國翻譯社：「騙人…因為她明明是我最好的朋友，
可是我卻很怕她，還叫她不要再來了，還一直在回避她…」
伯母：『Ａ真的沒有生氣妳喔，妳就定心吧。』
我：「萬國翻譯社知道了。但是她說煎熬是指？」
伯母：『妳還沒有想起來嗎？』
我：「嗯？」
心臟砰砰砰地跳著。
再想下去我的胸口就像快被敲碎般地疼痛，
我做不到…
不要，我真的做不到！
我一向很想把那些都忘掉。
那些辛辣的回憶，
那些使人難以忍耐的疾苦，
對，其實我知道。
我看到了。
看到妳是如何被綁架到我家，身體被押住無法擺脫，衣服被剝光光，
還有他是若何無所不用其極地凌虐妳翻譯
萬國翻譯社也看到他勒住妳的脖子戕害妳的刹時…
還有把妳切碎又棄屍的工作…
我其時就在現場解體痛哭卻沒有去救妳，
那時刻腦袋裡都是想要從這個父切身邊遠遠逃脫的事情…
萬國翻譯社因為自己的驚駭而孤負了妳…
萬國翻譯社就這樣一直向A道歉到早晨為止…
隔天早上回家的時刻，倉庫附近來了很多良多的警員，
似乎是在倉庫裡找到已經腐化的Ａ的頭部了。
後來我才知道是爸爸自動去向警方自首的，
警員問他為什麼突然願意來自首？
爸爸說因為每到夜晚Ａ的鬼魂都邑泛起，
他再也承受不了那種壓力與驚駭感了翻譯
最後我看著爸爸上了巡查車，
而纏在他身邊對著我揮舞的是Ａ的身影。
-----------------------------------------------
翻完這篇都快哭了XD
總共翻了六千多個字，腦細胞死掉許多，
本身翻的進程也感覺故事很繁重，所以歇息好幾回，
總之進展人人會喜好。
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1405003255.A.AFA.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
