close
「I’m ask for God to help you……」這可不是在上英文課，而是法師在替老外「收驚」時口中喃喃唸的「咒語」。
報道╱郭睿誠．攝影╱勾奇特攻隊
一位就讀彰化師範大學英語系四年級的準老師林煜智，不顧至聖先師孔子的「子不語怪力亂神」古訓；不單當起法師，還以流利外語替老外收驚，做起另類的「國民外交」。
台北市行天宮有藍衣收驚師「效勞生」拿香幫人免費收驚翻譯二十一歲的林煜智，一家四代全都是法師翻譯耳聞目睹下，他十三歲就穿起道袍在法會替身誦經祈福，他持劍唸咒語、驅惡魔的模樣更是架勢實足。可貴的是，林煜智卻從不曾荒廢學業，從小到大成就總是名列前茅，不光高中讀的是台中第一名校的「台中一中」，大學更順利考取彰化師範大學英文系，準備未來當一名負責稱職的好教員。
來自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20040917/1238838/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國論文翻譯
文章標籤
全站熱搜
留言列表
