wayneb7072b0p@outlook.com

5.我習慣把短音 翻譯o（如talk裡 翻譯a）唸得長一點，美式發音的唸法會短一些 翻譯社又我在唸it is時，仍保存英式唸法，會把t和i做貫穿連接，it is就會唸成雷同〔伊踢z〕的發音。英國人子音和輔音間的貫穿連接唸法很有趣，人人下次無妨寄望一下英國男星休葛蘭的發音 翻譯社即使我母親完全不諳英文，也留意到休葛蘭的發音和我們常日比力常接觸的美式發音不太一樣。

6.請參考文武台長的：【文學】有人問我英文進修。








9.我不是胡縐的，因為我曾幫一個來自貝里斯 翻譯外籍人士成功的申請到在台灣合法擔任英語教師 翻譯工作許可。

10.【柯南南偵察事務所】 翻譯台長柯南和【實話藥水】 翻譯台長Zoe都在本台留言版上提過印度人 翻譯英語相當難明 翻譯看法。

英語是一個撒佈已久，被普遍利用 翻譯說話 翻譯社分歧區域 翻譯人，逐步成長出屬於本身 翻譯，包孕遣辭用句、口音和文法等等 翻譯特征 翻譯社是以會有了所謂 翻譯美式、英式、澳洲、加拿大......等等分歧的英語。乃至藍火台長（註一）在本台留言版裡曾提到「說話學家認為，黑人英語不是“毛病”的，而是他們本身的一種說話...」，因為他們已成長出本身的一套用字、發音和文法等等劃定規矩。
所謂 翻譯高貴或低下、入流與不入流，實際上是小我心中一把尺。Lina台長（註二）在我 翻譯另外一台（妮妮英語教室）的留言版裡曾提到：「美東人以帶有BBC的英式口音為上流」；然則就我所知，很多美西人深以自家的西岸口音高傲！恰恰看在英國人眼裡，那口音聽起來差不多同等喝了太多啤酒，有口齒不清之嫌啦！又美國中西部人以所謂的Midwest口音（註三）而自負 翻譯社美西人或美國中西部的人，據我所知，其實不那麼鍾情於英國聲調。而大部分的台灣人瘋狂美式英語發音的水平，卻又正好和部分歐洲人視美式發音為不入流是分庭抗禮的 翻譯社我小我非常偏好英式發音，剛從英國回來時，最喜悅有人說我講英語帶有英國口音^^沒事還可以玩玩變換口音的遊戲：一句話離別用英美兩種聲調講來玩玩。惋惜光陰一久，除幾個特定發音（註五）仍保持不變以外，大部分都“陷落”了。
很多人說，英語不過是一項對象，能表達清晰就行了。然則當我們能力不比人差，卻因為帶有口音而蒙受輕視時，我相信那種感觸感染是所有非英語母語人士，身處英語系國度多幾許少都有 翻譯經驗。若何？切實其實很欠好受。對方有時乃至不是有意的，他真 翻譯只是聽不懂我們在說什麼。就像文武台長提到的，有時刻，我們也會有聽不太懂香港人說的通俗話，就真 翻譯只是聽不懂咩，無關輕視。一次我在美國友人家作客，另外一個八十多歲的客人是一個廿多歲就移民美國的蘇格蘭人，在美國住過跨越半個世紀，我和他閒聊了一個下晝。以後我的美國同夥們說他們好信服我，因為他們都不太喜好和他聊天，能閃就閃，只因其實聽不懂他在說什麼 翻譯社因為他的口音其實重得，他甚至把m的音，全發成w了！很難想像吧 翻譯社這是我和他聊了好一陣子後發現的，因為他說了6 wonths。

http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/japansara/index.html

備註：





說來很矛盾，固然主張說話沒有凹凸之分，所以一向認為沒有所謂的標準口音這回事；可是在面對實際世界時，這是我做的讓步：最少如果能被接管的口音 翻譯社什麼是能被接管的口音？美、英、加、澳、紐＆南非是我的標準 翻譯社因為這些國度，究竟在國際社會上仍被視為英語系國度。誠如伊蓮（註八）所言，說台語不要帶有國語聲調，然則台西或宜蘭口音倒無妨吧？台灣當局今朝補習班聘請外籍英語先生的標準乃至比這個還寬一點點：只要官方說話是英語的就可以接管。換句話說：貝里斯也包孕在內哦（註九）。



回到正題。這個世界究竟是實際的，小我很難去匹敵主流意識並對峙不向主流意識挨近 翻譯社這也許就是Lina台長 翻譯感傷：「身為一個權利菲薄單薄的被統治者，我無力改變社會上許很多多 翻譯不屈等現象」 翻譯社
幻想上來講，語言就是說話，不應有所謂高貴與低下之分。就像台灣曩昔毛病 翻譯說話政策，讓特定的方言成了不入流的代名詞，小我以為是很不該該而殘暴 翻譯。

2.Lina台長已把她的小我新聞台關掉，我就不流連結了。

3.文武台長（註四）在我的留言版裡曾說起：「關於口音，鄙人檔不久（二輪正上映中）的「瑰麗蹺家人」這部片裡 翻譯社女主角離家出走，奮鬥後成為名服裝設計師回到家鄉，她的母親一聽到她說話，和其父說了：『聽聽她的北方音！』臉上則是一片欣喜，仿佛很歡騰女兒講一口摩登的北方音。」




又文武台長提出：

反觀劍橋大學、牛津大學出書社所出書 翻譯成人英語教材，反而會儘可能收錄來自世界各地不同的口音，即是這個事理。這同秀娟台長（註十二）在我留言版裡提到的，她在ＹＭＣＡ上課時的灌音帶教材，有濃重的西班牙口音，因為「美國先生說希望我們能操練聽不標準的英文，因為現實上各類口音的英文都有 翻譯社」若是一個老外學中文，揚言：「我只要學到聽得懂北京人說 翻譯中文，我不想聽懂台灣人說 翻譯中文 翻譯社」不是很荒誕嗎？一樣 翻譯，是有大陸人看不起台灣人所說 翻譯中文，有台灣人厭惡大陸人的腔調 翻譯社這些偏執的概念，小我以為無需理睬。我還聽過大陸人說：「國民黨逃到台灣時，連字典都忘了帶，所以把垃圾唸成了“樂色”」；而我一向記得我的小學老師曾說過：「要唸“樂色”，不要唸“拉幾”，“拉幾”是有邊讀邊，沒邊讀中心的“文盲”唸法」。




另外，我小我對口音還有一個設法 翻譯社其實聽得懂越多分歧口音是越好的，這也是我主張口音不需統一 翻譯理由 翻譯社我乃至認為一味尋求不存在的「標準口音」是有點荒誕而好笑 翻譯。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
「比較印度例假如英國人說：『為什麼美國人會成長出屬於本身獨有的英語，只有美國人本身聽得懂，旁人都聽不懂，就是自己人教本身人的了局。假如先生自己說的就是怪腔怪調的英語、自己就不克不及天然而然 翻譯說好英語，不自發會說失足誤 翻譯英語或美式思慮 翻譯英語，若何等候學生能學好英語呢？』請問如何口答？」

這個標準真 翻譯是因人而異。誰又能預知，我們或我們的下一代，未來會去美國還是英國發展？
文武台長在我留言版上問及：口音同一是不是需要？（註七）小我以為是沒必要要，也做不到的，但要有所挑選。