福爾富德語翻譯測驗身分:大四~結業一年內
測驗地點:英語蛋和台中idp
準備時間:一戰約三個月 比來一次未準備
準備教材:英語蛋上課教材
台中英語蛋除讓雅思成就前進，在申請黉舍方面也匡助了我許多，特殊感激Daniel在百
忙當中會不時來關心我 翻譯情況和盯進度，乃至去年卒業以後也延續連結聯絡! 在2015補完
雅思後，2015/12月一戰6.5(L7/R8.5/W6.5/S6.5)，本年2017四月初完全沒準備 翻譯環境下
考了7.5(L8/R8/W6.5/S7.5)，我發現在台中英語蛋補習雅思不只是考前惡補，反而是扎實
翻譯提拔了本身 翻譯英語實力 翻譯社
Listening：
Daniel教給我們一些主要的竅門，聽力要善用四個SECTIONS中心停頓 翻譯時間，一有時候我
就會往後看，第一步除查抄SECTION梗概題意和字數或數字限制，接著可以猜測是要填
上時候還是所在，還有別忘了留意負數和單數的變化，先生教的猜測測驗技巧真的很有趣
也很好用，有時刻聽力還沒有唸到那裏，我已知道三選項可以刪掉哪一個，答案或者會落
在那裡。選項較多的標題問題或是配合題，速讀時我會反覆默唸選項，讓這些在腦海產生印象
，如許內文提到時，回響反映會較快。雅思聽力最主要的是集中精神，就算漏聽也別慌，繼續
往下寫，掌控分數。
Reading:
Reading 8.5也是要感激Daniel老師，給了我們許多雅思浏覽出題的架構，和浏覽時的習
慣，教員上課教 翻譯浏覽 “有的放矢”法和 “快速浏覽法”真的超有用 翻譯，固然做浏覽部
分熟背單字當然重要(否則有些基本的替代會看不出來)，然則我認為大量的做題來增添語
感和速讀也很主要，因為學術名詞這麼多，如果因為單字不會，輕易在做題時亂了四肢舉動，
所以平常演習就要判定哪些是空話，那些是重點。在上了Daniel浏覽課以後，除了不時加
強一些頻率較高的單字以外(英語蛋真的是有在做作業阿!)，我發現我對照會抓題型，閱
讀的速度也快良多，大量操演也讓我更能抓住重點和文章架構。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
Speaking:
雅思口說不像托福測驗一樣有時間限制，對我來講和考官一對一面談反而較為輕鬆，口說
部份一定要實習再實習，除加強文法單字量和發音以外，言之有物有很主要，要聽懂考
官的標題問題，不要偏離主題，上Chuny的小班課，在上課時能充實練習到，先生會一對一聽
學生的口說，賜與立即的回饋，會告知你測驗高分 翻譯和低分 翻譯不同，讓你很清楚知道你 翻譯
弱點，要改良的處所，我覺得每一個人因為配景分歧，口說固然城市講，然則弱點真 翻譯紛歧
樣，有的人是文法很強，然則發音經常發錯，有的是發音語調都很棒，但是文法常常用錯
，有的文法發音都不錯，可是邏輯毛病，會讓考官聽不懂重點，這些在英語蛋口說小班課
都能得到當即的改良，因為教員真的很專心在聽同窗 翻譯回覆，除聽取上課別人的定見能
相互進修，還有教員本身寫 翻譯，多轉變萬用口說模板可以實習，不怕詞窮，超級好用的 翻譯社
Writing:
寫作是我傳聞讀寫最弱的一項，然則秘訣就是大量寫作，剛開始我也會嫌麻煩沒有好好固
定每周一至兩篇，可是只要開始養成習慣，共同Chuny的模板和功課，就可以培育出本身
的固定寫作體例和習用語法，特別寫過得作文還著名師批改，讓我的寫作成就從最初的5
進步到6.5分。
要感謝悉數台中英語蛋The EGG的教員和助教們，他們真的既專業又親熱!從最初申請英國
翻譯系後來決意換跑道到商學院，今朝已成功拿到英國美國四間商學院offers，而英語
蛋讓我不用憂?雅思成就，進展正在測驗 翻譯同窗也能順利經由過程，跟雅思說再會!
本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/IELTS/M.1496507460.A.0F7.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
