wayneb7072b0p@outlook.com

古閃文翻譯
   A:  最少要有10,000字。(註: 這也是為何通常只認得4-5 翻譯公司000字的台灣大一新生，在讀原文書，難免要拼命查字典的主要緣由)
    A: pronunciation, spelling & collocation = productive level 

2. Q:一本英英字典有幾何個字？



      短文寫作約2,000字 (productive level)；
   A: 說法紛歧；約400,000或跨越2 翻譯公司000,000字。
   A: 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯小一學生約4,000-5,000字族 (word family)     
9.  Q:  當地國中及高中畢業生能認很多少個英文字彙?   

10. Q:何謂學會一個英文單字了？
6. Q:母語不是英文的進修者 (ESL Learners)須要認很多少個英文單字？
      或20,000(若是suck, sucks當成一個字；即word family)
5. Q:母語不是英文 翻譯成人學習者(ESL adult learners)每每認很多少個英文單字？
    說、寫作能力屬於productive level (產出式)

8.  Q: 經由過程全民英檢初、中級要需要認得多少個英文字彙?   

   A: 絕大多半少於5,000字族
3. Q:莎士比亞認識幾多個英文單字？

       (而非perceptive level)

註: 聽、閱讀能力屬於perceptive level (領受式)    
      大學結業生約20,000字族 (word family)
   A: 約30,000(如果suck 翻譯公司 sucks當做兩個字)      

   A: 約1,500字便可進行一般會話；

   A: 分別是約1 翻譯公司300-1,500 及4 翻譯公司500-6 翻譯公司000字。
4. Q:母語是英文的人士(native speakers)凡是認得多少個英文單字？

      閱讀時，按照BROWN字庫統計(perceptive level)：
   A: 若是他們能過目不忘，約能認得1,200及4,000字。

英語 翻譯口說能力（三）：再談英文單字知多少

     上一篇我有提到，如果啓齒說英語 翻譯規模，是在平常生涯會話 (daily conversation; functional language)，那麼，說來說去，只要1 翻譯公司000-1,500個英文單字，便可搞定 翻譯社如果是屬於學院的 (academic) 或專業的範疇(professional)，極可能，只懂一萬個單字還搞不定。透過Q&A的方式，我想進一步分享，一些有關英文字彙“量”的准確概念。

1. Q:英文究竟有幾多個字？
   A: Webster字典 約有460 翻譯公司000字 翻譯社
        單字數量            可讀懂得局限       
          1,000                 72%       
          2,000                 79.7%       
          3,000                 84.0%       
          4 翻譯公司000                 86.8%       
          5,000                 88.7%       
          6,000                 89.9%
         15,851                 97.8%

7. Q: 要認很多少個英文字彙方能較不費勁地讀懂英(原)文教科書?  


文章出自: http://blog.roodo.com/victoracademy/archives/12451639.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社

文章標籤

翻譯社

全站熱搜

創作者介紹

wayneb7072b0p

wayneb7072b0p@outlook.com