close

世界文翻譯

檢視相片

從節目「黑澀會」出道的大牙,最近轉戰戲劇圈,先前拍過三立《1989一念間》及《飛魚高校生》等多部戲劇,這次劇中有個女魔頭主管的「特殊」腳色可以嘗試,她說「覺得很分外就應允了!」

接拍本土劇,大牙坦言壓力超等大,因為她自認「腦容量滿小的」,平時就很容易忘詞,「更何況目前還要把語言轉換成台語,外加棚內的四機功課,所以今朝都還在順應傍邊。」但她也說,劇組的先輩們都很賜顧幫襯她,直說李燕和黃文星是她的「台語博士」,有一種一邊拍戲一邊進修台語的感覺。

女星辣秀34D好身體 為MV連操12小時
「好棒好美的女人」 Janet和20位孕婦跳舞快閃
蔡依林慶生PO珍奶圖 杯上竟藏玄機
男星陷低潮…撿剩菜果腹慘當廚餘桶
認了「的確愛過」李雨桐 薛之謙「願意入獄」撇清詐財

▲大牙首次表演八點檔鄉土劇。(圖/三立供應,2017.09.16)

三立本土劇《一家人》劇中不斷添新角,繼梁正群、伊正等演員插手後,大牙也初次插手本土劇表演,她在劇中飾演團體企畫部經理,在員工的眼中,是一名風格桀精實,徹徹底底的「女魔頭」,與她對戲的黃文星就笑說:「網友們說大牙的造型很有『未來感』,她真的演活了臭臉女主管的腳色。」

--------------------------------------------------

Yahoo奇摩新聞邀請「職場爸媽」投稿!在懷孕、生產、育兒的階段,您的職場是否友善?接待分享本身經驗,寫下您對企業友善育兒有什麼等候 >>>https://goo.gl/iy5TCA

檢視相片



▲大牙插手《一家人》劇組。(圖/三立供應,2017.09.16)



▲大牙造型時髦看似台語欠好,但其其實家中都與爸媽講台語翻譯(圖/三立供應,2017.09.16)

檢視相片

而她的插手看在其他人的眼裡,原本各人以為「是否是又來了一名不會說台語的演員?」大牙笑說:「爸媽平居在家都用台語溝通,但我很少講,所以這次有特殊向媽媽和身旁會台語的伴侶們請益,在拍戲前也會去跟導演再三確認本身的說法和口氣,才能安心表演!」

★更多新聞報道



本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/%E9%BB%91%E6%BE%80%E6%9C%83%E5%A4%A7%E7%89%99%E8%BD%89%E6%88%B0%E6%9C%AC%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 wayneb7072b0p 的頭像
    wayneb7072b0p

    wayneb7072b0p@outlook.com

    wayneb7072b0p 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()