wayneb7072b0p@outlook.com

安科爾文翻譯語言翻譯公司

愛奧尼克 (Ionic) 柱式建築遺跡

愛奧尼克 (Ionic) 式石柱與厥後的瓦流士浴場

塞爾瑟斯圖書館 Library of Celsus

緩緩沉入城市的縱深，觸摸古羅馬的心跳脈動，

不知名的遺跡，石砌建築滿載歲月的光華與力道！

歲月的巨輪究竟要繼續轉動，亦或就此終止？

羅馬期間都市計劃完美，克里特斯大道左邊是富人的室第及高級商鋪區，牆上的壁畫與地上精緻的馬賽克磁磚，模糊可見那時敷裕人家的生涯様貌翻譯

07/ Oct / 2012

廣泛採用柱式架構，配以大量雕塑和壁畫，愛奧尼亞式建築由此得名，並成為古希臘五種建築氣勢派頭之一。

大約在西元前 1000 年，愛奧尼亞人（Ionians）由希臘中部遷移至土耳其安納托利亞高原西邊的愛琴海沿岸，假寓艾菲索斯，最先大範圍的城市扶植。愛奧尼亞人在文學 (荷馬史詩被視為千古名著)、哲學、地輿、史學、建築、雕塑等方面臨希臘文化進獻深遠，而艾菲索斯古城的扶植匯集了上述成績。

古羅馬人將一段一段的石柱，依托榫孔與榫頭互相榫接的體例堆疊起來翻譯

成功女神 Nike，原是赫丘力斯之門門拱上的裝飾，目前置放在圖密善神殿進口旁。繪聲繪色的同黨便是知名活動品牌「Nike」的真相。

市政廳 建於西元前 3 世紀奧古斯都統治期間，西元 3 世紀時整修過，毀於 4 世紀末。

畫面前方是古時的陶製輸水管

進入空闊的遺址區，迎接我們的是蔚藍長空及隨風捲起的滔滔沙塵，導遊最先字正腔圓抑揚抑揚的精采英文講解，團員們紛纭走到這顆繁茂的無花果樹下遁藏10月的驕陽翻譯

公廁 Public Toilets

崩裂的石堆，娓娓訴說歷史的榮衰；

艾菲索斯遺址的北側收支口

Mazeus & Mithridates 之門

大理石大道 Marble Street

古市集 Agora

史上最早的特種營業告白招牌 Brothel Footprint

港口大道 Arcadian Street

劇院始建於西元前 3 世紀，完成於西元 2 世紀，是以建築氣概融會了希臘和羅馬兩種特點。半圓形造型、沿山坡而建是希臘劇院特點，圓型拱門進口則是羅馬建築氣概。

大劇院位於大理石大道底真個 Panayir 山丘上，範圍可容納 2 萬 5 千人，據載耶穌門徒保羅曾在此演說佈道。

宇宙的軌則在此找不到答案，

建於西元二世紀初，具有山形牆立面的兩層樓建築約 12 公尺高，獻給其時的羅馬皇帝特拉真 (Trajan )，曾 Trajan 的等比泥像就立於正前方，前面的噴泉池造型仍可辨識。

史上最早的醫療象徵圖騰

音樂廳建於西元 2 世紀，古羅馬時期為市府高級官員開會的議場，也兼作音樂廳的用處，可容納 1400 人。看台後方有高牆、兩側有進口，看台與舞台間有供樂團吹奏的半圓形空間，羅馬式建築設計模仿劇院，但多了屋頂，只是已坍塌。

天幕下的斷垣殘壁，在風中細吐悠悠歲月絲痕；

我眼也迷離，我心也悠惚！

艾菲索斯（Ephesus / 以弗所）古城遺跡聳峙至今跨越 2 千年，是目前世上留存最好最大的希臘羅馬古城翻譯古城遺址位於伊茲米爾 (Izmir) 市東南 40 公里處，是塞爾柱(Selçuk) 城市的一部份，總面積約 2 千公頃。艾菲索斯曾有 25 萬人棲身，其富足水平在西元前 400 年就有街燈。因具有希臘化時期一向到羅馬繁華時期的城市遺跡，而成為土耳其極具旅行價值的處所。

艾菲索斯曾協助鄰國龐特斯 (Pontus) 反抗羅馬入侵，西元前 88 年當龐特斯克服後搏鬥了 8 萬名羅馬人。為記念此一悲涼的屠城事務，以建造水道橋知名的建築師曼努斯 (羅馬專制皇帝蘇拉 Sulla 的孫子) 遂建此碑以珍愛該城的羅馬人。

進入克里特斯街須先經過赫丘力斯之門，兩跟門柱上都雕著大力神赫丘力斯，本來門拱上裝潢著的勝利女神 (Nike) 雕像，今朝置放在圖密善神殿進口旁。

西元 17 年，艾菲索斯城毀於大地震，羅馬帝國第二任皇帝提比略 (Tiberius) 下令重建翻譯哈德良（Hadrian）期間，城市建築氣概由希臘改變為羅馬特色。希臘文明浸禮後，羅馬帝國幾位帝王對以城愛好有加，紛纭增強城市扶植，榮華昌盛達到極峰翻譯艾菲索斯是聖經上的「以弗所」，耶穌身後的羅馬帝政期間，徒弟聖約翰伴著聖母瑪麗亞在此完成約翰福音，聖保羅曾在此地傳道並在羅馬寫下《以弗所書》，艾菲索斯在基督教歷史上扮演著承先啟後承前啓後的主要地位翻譯

神殿右後方有一區留存無缺的持續分列馬桶，乃是古羅馬時期的公共茅廁。

湛藍漫空下的艾菲索斯，消融了時候的真實，

導遊講解後，最後剩小雲和萬國翻譯社在此拍攝倡寮路標，有位優雅的外國女士走過來問我們這是哪位名人的腳印，萬國翻譯社和小雲面面相覷有點錯愕！本來她看見我們圍觀此處並有專人說明注解，想當然耳這個留下腳印的鐵定是個不得了的大人物，我和小雲用很破的英文告知她殘暴的真相，她倒不太驚訝 (多是我們辭不達意)，反而像發現新大陸似地「Are you twins ?」萬國翻譯社倆已經異常習慣被誤認為姐妹花了，但被當做雙胞胎卻是頭一次呢！

疑心的時空，喂嘆的今昔，

本文資料參考：【EZ TRAVEL土耳其易遊網】、土耳其／MOOK

克里特斯大道 Curetes Street

3 世紀中期，哥德人攻佔此地，神殿損壞無遺，但都會卻被復興起來翻譯西元 6 世紀，艾菲索斯通往愛琴海的河流嚴重淤塞，造成商業中止，居民被遷至阿亞索魯克山一帶。到了基督教社會，艾菲索斯也和四周都會一樣，希臘神殿被認為是異教徒的神殿而遭到棄置，部份甚至用來作為新基督教堂的石材來曆，幾近每座神殿都遭到損壞。1090 年，艾菲索斯被塞爾柱突厥國攻佔，希臘化和羅馬化時期的文化遺跡根基上獲得了庇護翻譯15 世紀今後，艾菲索斯幾近從歷史上消失，一向到 19 世紀後半被奧地利考古學家挖掘出來，才重現於衆人面前。

圖密善神殿 Temple of Domitian 與 波里歐噴泉 Pollio Fountain

赫密士 (Hermes) 是商業、市場及傳令之神，也是名牌「愛瑪士」的由來。

音樂廳 Odeon

曼努斯紀念碑對面有一座二層樓高的石柱，便是圖密善神殿遺址地點翻譯神殿原長 100、寬50 公尺，是羅馬皇帝圖密善 (Domitian) 為本身所建，裡面建立著他的 7 公尺高雕像，把本身塑造成鼎力士模樣。

藏書樓旁邊便是西元前 3 年完成的古市集，市集是艾菲索斯的心臟，希臘期間上阛阓購物是漢子的責任，他們藉此機遇在阛阓內辯論政治翻譯現在我們只能由滿佈石柱的廢墟裡，遐想昔日繽紛熱烈的阛阓光景了！

模糊聽見青灰石板上達達的馬蹄。

在這兩千年前的艾菲索斯，

面臨圖書館的右側，有座通往古阛阓 Agora 的三拱門，是羅馬皇帝奧古斯都所赦免的兩位奴隸為感念其恩所建造。 看圖解碼：「如果您受傷的心(圖左上有洞洞的心)需要安撫，而您的腳鴨子大過這個腳印(兒童不宜)，請帶著鈔票(圖右下)往前走，佳人(鈔票上的女子頭像) 靜候您大駕光臨！」

藏書樓前方的大理石大道上，路邊地上有一塊讓下船的海員可以順遂找到倡寮的路標，此乃世上最早的特種營業告白圖象。

圖書館的對面是倡寮，底下有通道輕易漢子前往尋歡，而可以對老婆謊稱是去藏書樓。

滾滾沙塵捲起前人幽嘆，染黃了旅人的白衣翻譯

古羅馬的豪宅

赫丘力斯之門 Gate of Hercules

艾菲索斯古城以三條大道為中間，從海岸到山腰漫衍著浴場、音樂廳、市集、藏書樓、倡寮、神殿和劇場…各式各樣的遺跡。萬國翻譯社們彷彿進入光陰地道，直接走入古羅馬最秀麗的一座城市，切身經歷古羅馬人的糊口場景翻譯

曼努斯記念碑 Monument of Memnius

古羅馬浴場遺跡，羅馬浴池是最早的公共混堂，土耳其浴也是由羅馬混堂成長演變而來。

大劇院 Theatre

道路在羅馬皇帝阿卡迪奧斯 (Arcadius，AD395-408) 任內重修並以他命名。

大劇場前就是通往舊日港口的大道，街道長 500、寬 11 公尺。

西元 135 年，羅馬一位領事官為記念其繼承父親塞爾瑟斯 (Celsus Polemaenus) 成為艾菲索斯的總督，而在父親墳場上蓋了這座壯觀的藏書樓翻譯圖書館的規模那時號稱小亞細亞第二大，僅次於貝加蒙翻譯正面是兩層，內部是 3 層走廊環繞，在羅馬期間曾具有 12 萬卷藏書，是今朝世上保存的最好的古羅馬藏書樓建築之一翻譯歷經大火、地動，圖書館正面大門依然聳峙不墜翻譯大門一樓可見四尊女神雕像 (複製品)，離別代表聰明、勇氣、常識、美德翻譯本來的雕像與二樓的四尊，據說因奧地利於 20 世紀初協助考古發掘工作，是以這些古物目前保藏於維也納的博物館中。

位於克里特斯大道與大理石大道的交叉口的塞爾瑟斯圖書館，可說是艾菲索斯古城的地標。

艾菲索斯是愛琴海岸的海港城市，羅馬人、北非人…往來商旅絡繹不絕於途，寬廣秀麗的大理石大道正是城市活絡的通衢，塞爾瑟斯藏書樓就位於大理石大道與克里特斯大道的交叉口的翻譯

哈德良神殿 Temple of Hadrian