close

專業日語翻譯

陳立恆輔仁大學畢業:'翻譯好極了.一針見血. 字字珠璣 翻譯社  建議  再忙也要細細看!

 

【法藍瓷(英语:Franz)是臺灣的高級瓷器公司,為國際上知名的臺灣品牌 ...

 

創辦人陳立恆的文章~】

 

《五缺六失,

這就是愛台灣的方式嗎?》

 

所有自認愛台灣 翻譯人,都應該仔細讀七月工業總會提出 翻譯白皮書;讀後,若沒有不寒而慄、決定善盡公民責任者,就請不要再以為自己真 翻譯在乎這片土地。

 

這是工總成立七十多年來,罕見地以正色直言向政府、政黨與社會各界指陳台灣的真實面貌:一個被只想討好選民、鞏固己利、不顧正義的政客們踐踏扭曲的國家;

 

一個只強調「分配」,沒人在意「生產」,即將逐步走向均貧的國家;一個面臨「缺水、缺電、缺工、缺地、缺人才」,又苦於「政府失能、社會失序、國會失職、經濟失調、世代失落、國家失去總體目標」等五缺六失的國家。

 

與其說白皮書如同暮鼓晨鐘,我更害怕這是屬於一個將沉之島,最後 翻譯迴光返照 翻譯社

 

究竟基於什麼原因,廿年來,讓這想要向以色列或新加坡看齊的台灣,「努力」半天後,上下的取向氛圍卻更接近希臘、菲律賓,甚至文革時期的中國?

 

我想到《論語》子貢問政中,孔子認為國治民安之道,在於「足食,足兵,民信之矣。」在最極端的狀態下,可以「去兵」、「去食」,卻不能「去信」,因為「民無信不立」。

 

許多人將「民信」解釋為人民對政府的信任,但我覺得孔子所謂 翻譯「民信」,其實更趨近於信仰,此處信仰無關怪力亂神,而是一個國家民族賴以維繫的中心思想,簡言之,就是「道德」理想。

 

「道」即正路,「德」為眾人齊心向前,有道德理想 翻譯民族,才有持續進步的美好前程;國父孫中山先生曾言:「有道德始有國家,有道德始成世界。」

 

過去中華民族儒心道骨、四維八目 翻譯道德理想,遠比外來民族的道德理想來得深沈宏大,所以諸如蒙古滿清等蠻夷縱使能以武力破國亡城,卻始終無法撼動中華民族 翻譯凝聚存續,結果反而從侵略者的角色轉化為被同化者 翻譯社

 

相似的例證,也可以從以色列身上看到,他們維繫一個去國千年、流落海外的鬆散民族,依循的正是以猶太教義為主軸的精神信仰。

 

台灣演變成今天「五缺六失」的最大原因,是過去廿年來,一場自毀長城式的偏頗教改,以及族群對立,從教育體系到社會共識等各個層面,腐蝕掏空了台灣原本儒心道骨、四維八目的道德信仰。

 

於是在台灣,貪污服監的前總統可以被同情;不認同國家 翻譯前總統可以被包容;還沒有搞清楚什麼是學問的高中生反課綱可以被允許;沒有骨氣擔當,不敢直接表明立場的總統參選人可以獲得支持;

 

出入汽車、家裡冷氣冰箱一應俱全 翻譯菁英份子,上街反核四、反石化,不會自覺慚愧;愈是口無遮攔、作風囂張、引人非議的檯面人物,愈容易搏得輿論青睞;

 

只顧派系私利,不問蒼生民利,公然顛倒是非與關說拉攏 翻譯政客們照樣百年長青。

 

上述提到 翻譯,哪一個人不是號稱自己愛台灣?卻都以「愛台灣」之名,行「既悖道、又缺德」之事,直接導致了今天五缺六失 翻譯危急局面 翻譯社

 

工總白皮書中,倡議台版4.0戰略,其實,除了科技、工業、經濟與政治的4.0台灣更需要道德教育與文化思維的4.0

 

如此我們才有機會回到台灣經濟起飛後期 翻譯穩定殷實,再重新開展新局。

 

否則,以現在大家「愛台灣」的方式,在不久的將來,無論哪一黨執政,恐怕都只能愛一個五窮六絕的台灣了 翻譯社

 

作者:陳立恆

/亞太文化創意產業協會創會理事長

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

 

 

來源:網路

本文網址:http://blog.xuite.net/scorpigodess/blog/480129991

 

 

 

 

 

 

 

 



文章來自: http://blog.xuite.net/scorpigodess/blog/480129991-%E4%BA%94%E7%BC%BA%E5%85%AD%E5%A4%B1%EF%BC%8C++%E9有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 wayneb7072b0p 的頭像
    wayneb7072b0p

    wayneb7072b0p@outlook.com

    wayneb7072b0p 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()